基本资料
| 环保技术 | 环保 | 3年工作经验 | 本科 | -上海 | 更新日期 2008-08-14 |
|
姓名：
****** 未购买之前不能看到该简历的隐私信息。
点此购买该份简历
|
 |
自我评价/职业目标
| 自我评价： |
多年的德国留学及工作生活经历使我拥有熟练的德语听说读写能力及英语读写能力。 丰富的国外工作经验和适应能力，极强的团队协作精神和组织协调能力。 意志坚韧，抗压能力强。个性外向，为人亲和，善于待人接物。 熟练的计算机应用能力和一定的经济学和企业管理的专业素养，在大学期间曾自学工商企业管理专业的全部课程。 |
|---|
求职意向
|
|
工作经验
| 经验1 | |
|---|---|
| 公司名称： | ****** |
| 工作时间： | 2005年01月—2007年12月 |
| 职位名称： | 翻译 |
| 工作地点： | 德国 |
| 工作职责： | 作为口语翻译者多次陪同德国，中国大陆和台湾地区的公司出席德国的莱比锡博览会。 积累了大量的书面翻译的经验，具有出色的统筹接待，组织协调的能力。 |
| 经验2 | |
|---|---|
| 公司名称： | ****** |
| 工作时间： | 2004年01月—2007年12月 |
| 职位名称： | 实习 |
| 工作地点： | 德国 |
| 工作职责： | 协助德方经理陪同来德的中国企业代表团，政府部门代表团，教育机构代表团在德国进行访问活动，安排中国代表团的日程，与德国的相关机构进行沟通和交流；负责中国代表团的旅游活动，优秀的工作能力和表现受到德方和中方的一致好评。 在高等教育，职业培训，国际贸易，专利和商标，城市规划和环境科学等领域积累了大量的翻译经验，拥有出色的组织和协调能力。 |
| 经验3 | |
|---|---|
| 公司名称： | ****** |
| 工作时间： | 2004年08月—2006年12月 |
| 职位名称： | 实习 |
| 工作地点： | 德国 |
| 工作职责： | 为euro-business24旗下的商务，工业产品搜索引擎做网页内容的翻译，涉及的行业有乐器，医疗器械，汽车，船舶，机械制造，国际贸易等，积累了大量的书面翻译的经验。 积累了大量的书面翻译的经验。 |
| 经验4 | |
|---|---|
| 公司名称： | ****** |
| 工作时间： | 2005年02月—2005年07月 |
| 职位名称： | 实习 |
| 工作地点： | 德国 |
| 工作职责： | 负责台湾企业的二十余位员工在德国接受专业培训过程中的口语翻译(德国公司的工业产品生产线及技术迁往台湾) ；协助德方经理及员工和台湾企业的员工进行沟通和协调；主动陪同台湾企业的员工进行文化参观和旅游，出色的工作和敬业精神受到德方领导的嘉奖。 在机械制造，电子仪器制造等领域积累了丰富的德语翻译经验，拥有出色的组织和协调能力。 |
教育背景
教育背景1
| 就读时间： | 2003年10月—2007年10月 |
|---|---|
| 毕业院校： | 德国耶拿大学 |
| 学历： | 硕士 |
| 所学专业： | 环境科学与安全类.环境科学 |
| 专业描述： | 从本科到硕士, good |
外语/方言
| 英语水平 | |
|---|---|
| 英语等级： | 大学英语考试四级 |
| 英语口语水平： | 熟练 |
| 德语水平 | 熟练 |
|---|